2025年10月6日にダダール・プラザ近くのムンバイのバスとテンポの衝突で1人が死亡,4人が負傷した.
One died, four were injured in a Mumbai bus-tempo collision near Dadar Plaza on October 6, 2025.
2025年10月6日午後11時半ごろ,ムンバイのダダールプラザバス停の近くでマテシュワリウェットリースバスとテンポの旅行者の衝突で1人が死亡,4人が負傷した.
One person died and four were injured in a collision between a Mateshwari wet-lease bus and a tempo traveller near Dadar Plaza bus stop in Mumbai around 11:30 p.m. on October 6, 2025.
ダダールTTからシヴァージー公園に向かって移動していたテンポ旅行者は、ウォルリからプラティクシャ・ナガル駅に戻る国道169号線のバスをコントロールを失い、衝突した。
The tempo traveller, traveling from Dadar TT toward Shivaji Park, lost control and struck the bus on route 169, which was returning from Worli to Pratiksha Nagar Depot.
その衝撃でバスは歩行者を傾けて衝突し,現場の37歳のシャアブディンを殺害した.
The impact caused the bus to tilt and hit pedestrians, killing 37-year-old Shahabuddin at the scene.
ほか に 4 人 が 負傷 し , シオン 病院 に 運ば れ まし た。
Four others were injured and taken to Sion Hospital.
テンポはタクシーと観光車にも 影響した.
The tempo also hit a taxi and a tourist car.
バスは前輪が破裂し,フロントガラスが割れた.
The bus sustained a burst front tyre and broken windshield.
Shivaji公園警察は調査中ですが,バスはRTO検査のためワラララ・デポに運ばれました.
The Shivaji Park Police are investigating, and the bus has been towed to Wadala Depot for RTO inspection.