オリンパスはSecureFlexを 発売しました 臓がんの診断を 改善するための新しい生検装置です Olympus launches SecureFlex, a new biopsy device for better pancreatic cancer diagnosis.

オリンパスは,エンドスコピック超音波による手順のための単回生体検査装置"SecureFlex"を立ち上げました.これは,臓のような難易度の高い胃腸部で組織サンプルを採取することを改善するために設計されています. Olympus has launched SecureFlex, a single-use biopsy device for endoscopic ultrasound-guided procedures, designed to improve tissue sampling in hard-to-reach gastrointestinal areas like the pancreas. 二重葉状の先端とニチノールの組成を踏まえて,より高質なサンプルをより少量な被害を軽減し,正確な診断を促進し,特に すい臓がんの診断を可能とする. Featuring a dual-beveled tip and nitinol construction, it enables larger, higher-quality samples with less damage, aiding accurate diagnoses, especially for pancreatic cancer. この装置は,範囲変更の必要性を軽減し,今年の秋に欧州及び日本で発売する予定であり,世界的に利用可能に保留の規制の承認を受けています. The device reduces the need for scope repositioning and is set for release in Europe and Japan this autumn, with global availability pending regulatory approvals.