北アイルランドは、経済活動が盛んになっている中で、障害者の雇用を向上させるためにジョブスターを打ち上げた。 Northern Ireland launches JobStart to boost disabled people's employment amid high economic inactivity.

コミュニティー大臣のゴードン・ライオンズは,北アイルランドで新しい障害と労働戦略を立ち上げ,障害者および給付申請者の雇用を促進するための地域最大のイニシアティブとしてジョブ・スタート・プログラムを発表しています. Communities Minister Gordon Lyons is launching a new Disability and Work Strategy in Northern Ireland, unveiling the JobStart programme as the region’s largest initiative to boost employment among disabled people and benefit claimants. 労働年齢の住民の26%が経済活動に欠け,健康不良や障害による割合は40%近くであるため,この計画は,北アイルランドにおける障害者雇用率41.3%という低水準を,英国で最悪の水準に,対処することを目的としています. With 26% of working-age residents economically inactive—nearly 40% due to ill-health or disability—the plan aims to tackle Northern Ireland’s low disability employment rate of 41.3%, the worst in the UK. この戦略は,就業上の障害を除去し,雇用者や雇用者に対する拡張支援を提供し,労働市場における包括的で恒久的な変革を図るため,過去に成功したインセンティブ策を築き上げることに重点を置く. The strategy focuses on removing barriers to work, offering expanded support for jobseekers and employers, and building on past successful incentive schemes to create inclusive, lasting change in the labour market.