ニュージーランド の 資産 ブーム は , 買い手 に 対し て , 購入 前 に 十分 の 勤勉 さ を 示す よう に と の 警告 を 与え て い ます。 New Zealand’s property boom prompts warnings to buyers to conduct thorough due diligence before purchasing.

ニューゼランドの春の不動産市場が熱くなっているので,不動産庁は,買い手に対して, 増加する活動の中で, 尽きることのない注意を払うことを優先するよう促しています. As New Zealand’s spring property market heats up, the Real Estate Authority urges buyers to prioritize due diligence amid rising activity. 首席執行官のベリンダ・モファットは 衝動的な決定を避けるよう警告し, 検査報告書や土地情報メモ,法律上の助言などの重要な文書を入手するのは少数派だと強調しています. Chief Executive Belinda Moffat warns against impulsive decisions, highlighting that only a minority obtain key documents like inspection reports, Land Information Memorandums, or legal advice. REAは,建物検査,議事録及びタイトルチェックの重要性を強調し,構造上の欠陥や不適格性のリスクなどの隠された問題を明らかにするため,早期の法的な協議を実施する. The REA stresses the importance of property inspections, council and title checks, and early legal consultation to uncover hidden issues like structural faults or insurability risks. 新設住宅又は計画外の住宅の購入者は,同意の手続き及び登記を理解しなければならない. Buyers of new or off-the-plan homes must understand consenting processes and warranties. 代理 人 は , よく 知ら れ て いる 欠陥 を 明らか に し , 独立 的 な 助言 を 与える ため の 時間 を 取る こと が 求め られ ます。 Agents are required to disclose known defects and allow time for independent advice. REAは,情報の確保,安全な取引を支援するため,Cate.govt.nzのような無料資源を推進する. The REA promotes free resources like Settled.govt.nz to support informed, secure transactions.