ニュージーランド商取引委員会は,ブレンハイム (Blenheim) の建設業者に,2020年~2021年にテキストメッセージによる価格設定と入札不正の疑いについて警告した.
New Zealand's Commerce Commission warned Blenheim bricklayers over suspected price-fixing and bid-rigging via text messages in 2020–2021.
商取引委員会は,2020年から2021年の間にテキストメッセージを通じて調整された価格の議論を含む,疑わしいカルテル行動について,いくつかのブレンハイム建築家に警告を発し,これは入札不正と市場配分を含んでいた可能性があります.
The Commerce Commission has issued warnings to several Blenheim bricklayers over suspected cartel behavior, including coordinated pricing discussions via text messages between 2020 and 2021, which may have involved bid-rigging and market allocation.
匿名の情報から始まった調査で 被害は限られているが 公平な競争を損なうことで ニュージーランド商法に違反したことが判明した
The probe, sparked by an anonymous tip, found that the conduct, while limited in harm, violated New Zealand’s Commerce Act by undermining fair competition.
G J Marfell Ltd と Benjamin Robertson は,情報要求に応じなかったため,警告を受けていました.
G J Marfell Ltd and Benjamin Robertson also faced warnings for failing to comply with information requests.
同委員会は,実際の市場への影響にかかわらず,価格調整,入札,市場移転は違法であり,罰金又は懲役7年を経過させる可能性があると強調した.
The Commission stressed that price-fixing, bid-rigging, and market allocation are illegal regardless of actual market impact and can lead to fines or up to seven years in prison.
同書 は , 競争 相手 と の 交渉 が 合法 的 で ある こと を 確認 する ため , 貿易 業者 に 対し て , カルテル の 活動 を 匿名 の 道具 に よっ て 報告 する よう 勧め て い ます。
It urged tradespeople to ensure dealings with competitors are lawful and encouraged reporting of suspected cartel activity through its anonymous tool.