罰則と保護を強化する目的の ニュージーランドの反ストーカー法案は 年末までに最終的な通過に近づいています
New Zealand’s anti-stalking bill, aimed at strengthening penalties and protections, is nearing final passage by year-end.
ニュージーランドの対談禁止法案は,2025年末までに通過を目指す最終段階に向かって進んでいる.
New Zealand’s anti-stalking bill is advancing toward final parliamentary stages, aiming for passage by end of 2025.
刑務所の限界を下げるために修正された犯罪法 (ストーカーと嫌がらせ) 改正法案は,選択委員会の勧告に従い,しばしば家庭内暴力と結びついているストーカーを扱っています.
The Crime Legislation (Stalking and Harassment) Amendment Bill, revised to lower the jail threshold, follows select committee recommendations and addresses stalking often tied to family violence.
ストーカーから解放されたオセオラオのレオニー・モリスを含む擁護者たちは,被害者に続くリスクを挙げ,迅速な行動を促し,警察の訓練を改善し,被害者の安全対策を講じ,被害者に知らせることなくストーカーに警鐘を鳴らすことを許可する条項の改革を求めた.
Advocates, including Leonie Morris of Aotearoa Free From Stalking, urge swift action, citing ongoing risks to victims and calling for better police training, victim safety measures, and reforms to a provision allowing police to warn stalkers without informing victims.
ポール ・ ゴールドスミス 法務 大臣 は 責任 感 と 社会 的 な メッセージ を 強調 し , ストーカー は 許さ れ ない と 述べ て い ます。
Justice Minister Paul Goldsmith emphasizes accountability and a societal message that stalking will not be tolerated.