ニュージーランドの湿地事業が農林の排水の減少と水質の改善を目的として環境賞を受賞した. A New Zealand wetlands project won an environmental award for reducing farm runoff and improving water quality.

ニュージーランド の グランプリ 湾 に 建設 さ れ た 湿地 帯 プロジェクト は , 2025 年 に ニュージーランド の 水産 保護 プロジェクト 賞 を 受賞 し まし た。 A constructed wetlands project in New Zealand’s Bay of Plenty has won the 2025 Environmental Sustainability Project Award from Water New Zealand. 農業用水流を減らすため 農地を湿地に変え 河口に流れる沈殿物や栄養素や細菌を フィルターで濾過することで 水質を向上させました The initiative, part of a national program funded by the Ministry for Primary Industries, converted farmland into wetlands to reduce agricultural runoff, improving water quality by filtering sediment, nutrients, and bacteria before they reach estuaries. クリス・タナー博士やブランドン・ゲラー博士を含むニュージーランド地球科学協会の科学者らは、在来の生息地の回復、生物多様性の支援、炭素の隔離におけるこのプロジェクトの成功を強調した。 Scientists from Earth Sciences New Zealand, including Drs Chris Tanner and Brandon Goeller, highlighted the project’s success in restoring native habitats, supporting biodiversity, and sequestering carbon. 農業従事者,イウィ,地方議会,ベイゴールドなどの研究者及び企業の間でのコラボは,この事業の進捗を図るため,水質の著しく改善を図るとともに,この事業の実施を促進した. Collaboration among farmers, iwi, regional councils, researchers, and companies like Baygold enabled the project’s progress, with monitoring showing significant water quality improvements. 受賞者は,このプロジェクトが農業と環境保全の均衡を図るため,自動化・科学に基づくモデルであると認める. The award recognizes the project as a scalable, science-based model for balancing agriculture and environmental protection.