国境 の 緊張 と 政府 の 閉鎖 が 迫っ て いる 中 で , 米国 の 国家 警備 隊 は 活動 を 開始 し まし た。
National Guard activated in U.S. states amid border tensions and looming government shutdown.
2025年10月6日,国境と国内緊張が激化し,議会の資金提供の無動で政府の閉鎖が迫ったため,複数の州で国民警備隊が活動しました.
On October 6, 2025, the National Guard was activated in multiple states amid rising border and domestic tensions, while a government shutdown looms due to congressional inaction on funding.
最高裁判所は,行政機関及び入国管理機関に関する重要な事件において,意見の異議を聴いた.
The Supreme Court heard arguments in a pivotal case on executive power and immigration enforcement.
ガザの停戦を目指す国際的努力は続いており,地域的・世界的仲介者に関する新しい協議が行われる.
International efforts continue toward a Gaza ceasefire, with new talks involving regional and global mediators.
フランス で は , 議論 の 的 に なっ て いる 安全 法 が , 市民 の 自由 に 対する 広範 な 抗議 運動 を 引き起こし て い ます。
In France, a controversial security law has triggered widespread protests over civil liberties.