ナッシュビルのアパートの火災により住民が避難したが,負傷者はいなかった.別の銃撃では4人が負傷した.
A Nashville apartment fire displaced residents but caused no injuries; a separate shooting left four wounded.
ナッシュビルの男性が煙を吸うために目覚め,月曜日の早朝にウィントン・ポイントのランドマークにあるアパートの裏庭で火災を発見し,ナッシュビル消防署が午前2時ごろ到着する前に安全に避難した.消防隊はバルコニーに火災を抑え,他のユニットに広がることを防止したが,男とその下階の隣人は損傷を受け,避難した.アメリカ赤十字は彼らを支援した.
A man in Nashville woke to smoke and found a fire on his apartment’s back porch at Landmark at Wynton Pointe early Monday, safely evacuating before the Nashville Fire Department arrived around 2 a.m. Fire crews contained the blaze to the balcony, preventing spread to other units, though the man and his downstairs neighbors sustained damage and were displaced; the American Red Cross assisted them.
損害届は出ず 原因は調査中
No injuries were reported beyond property damage, and the cause remains under investigation.
これとは別に、日曜日の早朝、グループ間の口論の後、フォールブルック・アパートメントの駐車場で流れ弾に当たった女性を含む4人が射殺された。容疑者は特定されておらず、捜査は続いている。
Separately, four people were shot in a parking lot at Fallbrook Apartments early Sunday morning after a dispute between groups, including a woman struck by a stray bullet; no suspects have been identified, and the investigation continues.