珍しい心臓障害を持つ ミネソタ州の 8ヶ月の男の子は ボランティアパイロットが無料で飛行機で 命を救う手術をボストンで受けました An 8-month-old Minnesota boy with rare heart defects received life-saving surgery in Boston via free flights arranged by volunteer pilots.

早産のまれな心臓障害を持つミネソタの8ヶ月の少年は,非非営利のライフラインパイロットを経由してボランティアパイロットがボストン児童病院へ搬送した後,命を救う手術を受けた. An 8-month-old Minnesota boy with a rare heart defect, born prematurely, received life-saving surgery at Boston Children’s Hospital after being flown there by volunteer pilots through the nonprofit Lifeline Pilots. 赤ちゃんは 大動脈の右側転移と 室隔膜の欠陥と診断され 専門的な治療を必要とする 動脈の切り替えの手術が必要でした The infant, diagnosed with dextro-transposition of the great arteries and a ventricular septal defect, needed an arterial switch procedure that required specialized care. 彼の家族は,第二の見解を求め,ボランティアパイロットが治療を受けるために手配した無料の非緊急飛行に頼っていた. His family, seeking a second opinion, relied on free non-emergency flights arranged by volunteer pilots to access treatment. 子供 は , 手術 と 回復 の ため に ボストン で 1 か月 半 ほど を 費やし て から 家 に 帰り , 今 で は 回復 し て い ます。 The child spent about a month and a half in Boston for surgery and recovery before returning home, where he is now improving. 今 で は 家族 は , 他 の 人 たち に 対し て , 第 二 の 意見 を 求め , 地域 社会 の 支援 制度 を 用い て 医療 旅行 を 行なう よう 勧め て い ます。 The family now urges others to seek second opinions and use community support systems for medical travel.