海洋 熱波 は , プランクトン を 破壊 し , 深い 炭素 の 沈下 を 妨げる こと に よっ て , 海洋 の 炭素 資源 を 弱体 化 さ せ ます。 Marine heatwaves weaken the ocean’s carbon storage by disrupting plankton and blocking deep carbon sinking.

海洋 熱波 は , 海洋 の 炭素 を 蓄える 能力 を 阻害 し て い ます。 Marine heatwaves are disrupting the ocean’s ability to store carbon, a new study finds, by altering plankton communities and hindering the biological carbon pump. アラスカ湾で発生した 2つの大きな熱波のデータを分析した研究者は 温暖な水は炭素が豊富な粒子を 深海に沈む代わりに 上海に停滞させ 長期にわたって貯蔵される炭素を減少させることを発見しました Analyzing data from two major heatwaves in the Gulf of Alaska, researchers discovered that warm waters caused carbon-rich particles to stall in the upper ocean instead of sinking to the deep sea, reducing long-term carbon storage. その 影響 は , 種々 の 有機 物質 と 粒子 の 行動 と に よっ て 様々 に 異なり まし た が , どちら も 気候 の 変化 を 鎮める 点 で 海洋 の 役割 を 弱め まし た。 The impacts varied between events, with different sources of organic matter and particle behavior, but both weakened the ocean’s role in mitigating climate change. この調査結果から 海洋生態系に対する脅威が 増大しつつあることが明らかになり 海洋の持続的な監視の必要性が 強調されています The findings highlight growing threats to marine ecosystems and underscore the need for sustained ocean monitoring.