南 ロサンゼルス で 一 人 の 男 が 射殺 さ れ , 警察 は 逮捕 さ れ ず に 捜査 を 行なっ て い ます。 A man was fatally shot in South Los Angeles; police are investigating with no arrests.

警察によると, ロサンゼルス南部で,日曜日の朝, 97番西の800ブロックの近くで, 一人が撃たれて死亡しました. A man was shot and killed Sunday morning in South Los Angeles near the 800 block of West 97th Street, police say. 救急 隊 員 たち は 午前 12 時 43 分 に 応対 し , 救急 隊 員 たち は 現場 で 死亡 し た 人 の 名 を 明かし まし た。 Officers responded at 12:43 a.m., and paramedics pronounced the victim dead at the scene. LAPDは事件を殺人として確認したが,被害者,容疑者又は動機について詳細は公表しなかった. The LAPD confirmed the incident as a homicide but did not release details about the victim, suspect, or motive. 逮捕は行われず,調査は継続中である. No arrests have been made, and the investigation remains ongoing. 当局 は 証人 たち に , 前 に 出 て 来る よう 勧め て い ます。 Authorities are urging witnesses to come forward. 別の事件で土曜の夜 ロングビーチで 発砲事件が起こり 負傷者は出なかった 警察はまだ容疑者と動機を捜査している In a separate incident, a shooting in Long Beach Saturday night left no injuries, with police still investigating the suspect and motive.