メイン州の林火災でビッドフォードで3エーカーが焼け, 6時間後に消火され,負傷者は出なかった.原因不明. A Maine brush fire burned 3 acres in Biddeford, contained after 6 hours with no injuries; cause unknown.

メイン州ビッディフォードの林火は,25年10月5日日曜日,6時間後に抑えられるまで,約3エーカーもの乾燥地を焼いた. A brush fire in Biddeford, Maine, burned nearly three acres of dry land before being contained after six hours on Sunday, October 5, 2025. クリフフォード公園の煙で 正午頃に報道されました 火はウィンディング・クリークの 裏にありました First reported around noon due to heavy smoke in Clifford Park, the fire was located behind Winding Creek Lane. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 No injuries were reported, and the cause remains under investigation. 消防 士 たち は これ 以上 の 拡大 を 阻止 する こと に 成功 し , 乾燥 し た 状態 の 時 に は 一般 の 人々 に 注意 を 促す よう に なっ て い ます。 Firefighters successfully prevented further spread, and officials are urging public caution during dry conditions.