ラトビア と リトアニア で は , ホテル の 費用 が かさむ ため に COP30 に 遠隔 で 出席 する こと が あり ます。
Latvia and Lithuania may attend COP30 remotely due to excessive hotel costs, risking reduced representation.
ラトビアとリトアニアは,ブラジル・ベレムで一泊500ドルを超えるホテル費用のため,COP30に遠隔参加することがあり,GDPのそれぞれ3%と2.3%の赤字が予測されている中,予算を圧迫している.
Latvia and Lithuania may attend COP30 remotely due to hotel costs exceeding $500 per night in Belem, Brazil, straining their budgets amid projected deficits of 3% and 2.3% of GDP respectively.
どちら の 国 も ビデオ の 参加 に つい て 論じ て おり , ラトビア の 気候 大臣 は 組織 者 と の 話し合い を 確認 し て い ます。
Both nations are discussing video participation, with Latvia’s climate minister confirming talks with organizers.
また , 費用 の かかる こと が 小島 や 発展 途上 国 に も 影響 を 与え て おり , その ため , 代表 の 減少 に 対する 懸念 が 高まっ て い ます。
High costs are also affecting small island and developing nations, prompting concerns over reduced representation.
ブラジルは助成金を支給し,国連は財政援助の拡大を図っているが,81カ国は,気象協議会に残っており,排出と熱帯防災に焦点をあてた気候変動の議論への相互参加に関する不安を提起している.
While Brazil offers subsidized lodging and the UN has expanded financial aid, 81 countries remain in accommodation negotiations, raising worries about equitable participation in climate talks focused on emissions and rainforest protection.