クアズールー・ナタルは学校休日の飲酒運転を厳しく取り締まり,週末に50人の逮捕を行い,刑務所の容量を上回った. KwaZulu-Natal cracked down on drunk driving during school holidays, making 50 arrests over a weekend and exceeding jail capacity.

クワズール・ナタール当局は,学校の休日が始まつてから道路安全対策を強化し,危険な運転を断ち切るために何百人もの職員を動員した. KwaZulu-Natal authorities have intensified road safety enforcement as school holidays begin, deploying hundreds of officers to crack down on dangerous driving. 週末に少なくとも50人のドライバーが 逮捕されました ピーターマリッツバーグとコクスタッドで 酔っ払って運転するなど 犯罪で 55人が 拘留されました Over the weekend, at least 50 motorists were arrested in Pietermaritzburg and Kokstad for offenses including drunk driving, with 55 detained in one weekend overwhelming holding cell capacity. 8 月 15 日 から 489 年 に かけ て , 飲酒 運転 の 逮捕 が 行なわ れ た ため , 拘留 施設 の 拡張 を 求める 声 が 上がり まし た。 Since August 15, 489 drunk driving arrests have been made, prompting calls for expanded detention facilities. 当局は1. 5gの血液アルコールの合法的な制限を強調し,違反行為について10年にわたる犯罪記録を警告する. Officials stress the legal blood alcohol limit of 0.05g and warn of up to a decade-long criminal record for violations.