ケミ・バデノク氏は保守党候補者に対し、ECHRからの離脱を公約するよう要求し、北アイルランドの平和と英国の世界的地位に対する脅威に対する反発を引き起こした。 Kemi Badenoch demands Tory candidates pledge to quit the ECHR, sparking backlash over threats to Northern Ireland’s peace and UK’s global standing.

保守党党首のキミ・バデノチは,今後のトーリー候補は全員,欧州人権条約(ECHR)からイギリスを撤退させることを誓うか,又は次の総選挙の実施を禁止し,毎年15万人を移送する計画への移行を結び付けなければならないと発表した. Conservative Party leader Kemi Badenoch has announced that all future Tory candidates must pledge to withdraw the UK from the European Convention on Human Rights (ECHR) or be barred from running in the next general election, linking the move to a plan to deport 150,000 people annually. この提案はシーン・フェインのリーダーであるメアリー・ルー・マクドナルドと北アイルランド長官のヒラリー・ベンの強い批判を受け,彼らは"非常に憂慮すべき"と"まったく無責任"と評した.彼らは,聖金曜日の協定における欧州人権条約の基本的役割を強調し,条約から離脱すると北アイルランドの平和プロセスが危うくなり,ベラルーシとロシアと共に英国を孤立させると警告した. The proposal has drawn strong criticism from Sinn Féin leader Mary Lou McDonald and Northern Ireland Secretary Hilary Benn, who called it “very worrying” and “utterly irresponsible.” They emphasized the ECHR’s foundational role in the Good Friday Agreement, warning that exiting the convention could jeopardize Northern Ireland’s peace process and isolate the UK alongside Belarus and Russia as the only European countries not party to the treaty. 宗教 改革 党 は また , この 撤退 を 支持 し , 人権 保護 や 国際 的 な 誓約 に 及ぼす 影響 に 対する 懸念 を 強め て い ます。 The Reform Party also supports the withdrawal, intensifying concerns over the impact on human rights protections and international commitments.