カルヤン・ジュエラーは,前年より厳しい状況にもかかわらず,強い祝祭の需要とデジタル販売により,26年度の第2四半期に31%の収益成長を記録しました. Kalyan Jewellers saw 31% revenue growth in Q2 FY26, driven by strong festive demand and digital sales, despite a tougher prior-year comparison.

カルヤン・ジュエラーは26年度第2四半期に 31%の同比増の収益を報告し,過去4四半期で最も低い成長率で,昨年金関税の削減と高金価格による前年比の強固なベースを理由に報告した. Kalyan Jewellers reported a 31% year-on-year revenue increase in Q2 FY26, its slowest growth in four quarters, citing a stronger prior-year base from last year’s gold customs duty reduction and high gold prices. インドの事業では、豪華な需要とナブラトリの販売が盛んであったにもかかわらず、31%の収入増加と同店の売上高が16%上昇した。 Despite robust festive demand and Navratri sales, India operations saw 31% revenue growth and same-store sales rise 16%. 国際収益は17%増加し,中東における同店の10%の成長率を率いる. International revenue grew 17%, led by 10% same-store growth in the Middle East. デジタルブランドのCandereは 127%の売上高を上げました Its digital brand Candere surged 127% in revenue. 同 会社 は 全 世界 で 32 の 新しい 店 を 増築 し , 2025 年 9 月 まで に 436 か所 に 拡大 し , 不 動産 担保 の 返還 を 約束 し た 後 , 負債 の 削減 を 再開 し まし た。 The company added 32 new stores globally, expanding to 436 locations by September 2025, and resumed debt reduction after securing lender approval to release real estate collateral.