イランは、EU諸国が国連の制裁を発動し、それを私的と称した結果、欧州が核の議論に係る役割は減っているとしている。 Iran says Europe's role in nuclear talks is diminished after EU nations triggered UN sanctions, calling it illegitimate.

2025年10月5日閲覧. ^ アッバース・アラグーチイラン外務大臣は,今後のイランとの核交渉におけるヨーロッパの役割は,イギリス,ドイツ,フランスが国連の制裁を回復するための低迷のメカニズムを活用した後,著しく減少したと語った. On October 5, 2025, Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi stated that Europe’s role in future nuclear negotiations with Iran has significantly diminished following the UK, Germany, and France’s use of the snapback mechanism to restore UN sanctions. 彼はこの動きを違法だと主張し,2015年の協定からの米国の撤退と,欧州の違法な制裁への対応を理由に述べた. He called the move illegitimate, citing U.S. withdrawal from the 2015 deal and European alignment with unlawful sanctions. アラグチは,欧州三国間の行動は,彼らの外交的信頼性を損ね,将来の交渉を複雑にすると述べ,イランは,以前のカイロ協定がもはや実行不能であるため,IAEAとの協力の新たなアプローチを間もなく明らかにすると発表した. Araghchi said the European trio’s actions damaged their diplomatic credibility, making future talks more complex, and announced Iran will soon unveil a new approach to cooperation with the IAEA, as the previous Cairo agreement is no longer viable. 彼は、イランの外交の開放性を再確認し、最近の原子力施設に対する攻撃を違法と非難し、対話は依然として唯一有効な手段であると強調した。 He reiterated Iran’s openness to diplomacy through good-faith engagement, condemned recent attacks on its nuclear facilities as unlawful, and emphasized that dialogue remains the only viable path forward.