インド最高裁判所は,株式取引税の0.1%が憲法権に違反しているかどうかを審査する.
India's Supreme Court will review if the 0.1% stock trading tax violates constitutional rights.
インド最高裁判所は,2004年以降の株式取引に係る株式取引法(STT)の憲法の有効性について再審査することを合意した。
The Supreme Court of India has agreed to review the constitutional validity of the Securities Transaction Tax (STT), a 0.1% tax on stock trades since 2004, following a petition by trader Aseem Juneja.
司法長官 JB パディワラが率いる裁判所は 連邦政府に通知を発し,この税が平等と生計の権利を含む基本的権利を侵害しているかどうかを調べた.
The court, led by Justice JB Pardiwala, issued notice to the Union government, examining whether the tax violates fundamental rights, including equality and the right to livelihood.
この課題は,利益又は損失にかかわらず,STTが課せられ,資本収支に伴う二倍税が生じる可能性があり,かつ,設備の不備が生じている.
The challenge centers on STT being imposed regardless of profit or loss, creating potential double taxation with capital gains tax and lacking refund mechanisms.
査察は,税制の構成が憲法であつて,貿易業者に不利な影響を及ぼしているかを判断する.
The review will assess if the tax’s structure is constitutional and disproportionately impacts traders.