インド の 経済 は 9 月 に 発展 し , 強力 な サービス や 製造 業 の 分野 , 安定 し た 仕事 , 目標 内 の インフレ など が 生じ まし た。 India’s economy grew in September, with strong services and manufacturing sectors, stable jobs, and inflation within target.

インドのサービス部門は9月に拡大し,8月からわずかに下降したが,国内需要とビジネスの楽天的楽観主義によって推し進められている強い成長を示すものである. India’s services sector expanded in September with a PMI of 60.9, slightly down from August but still indicating strong growth driven by domestic demand and business optimism. また,製造業部門も成長し,新設の注文及び購入活動は適正であったものの,PMI 57.7 と共に成長した. The manufacturing sector also grew, with a PMI of 57.7, though new orders and purchasing activity moderated. 両部門は,安定した雇用,自信の高まり,政策の安定に寄与した全体の経済の勢いに貢献した. Both sectors contributed to overall economic momentum, supported by stable employment, rising confidence, and policy stability. インフレ は 8 月 に は わずか 2.7 % 増加 し まし た が , 中央 銀行 の 目標 の 範囲 内 に とどまっ て い まし た。 Inflation rose slightly to 2.07% in August but stayed within the central bank’s target range. 複合 PMI は 63.2 から 61.0 に 落ち , 成長 は 依然 と し て 確実 で ある に も かかわら ず , 拡大 速度 の 緩慢 さ を 示す 信号 と なっ て い ます。 The composite PMI fell to 61.0 from 63.2, signaling a slowdown in expansion pace, though growth remains robust.