インド の トマト 農家 は 低 価格 に 抗議 し , 約束 どおり の 加工 工場 を 要求 し ます。 Indian tomato farmers protest low prices, demanding a promised processing plant.

農家は収穫物を道路に捨てることを余儀なくされ,価格が1kgあたり1ルピーまで下がったため抗議しています. Tomato farmers in Andhra Pradesh’s Kurnool district are protesting after prices dropped to as low as one rupee per kilogram, forcing them to dump harvests on roads. 彼らは,今年初めに11億ルピーを割り当てられたトマト加工工場の建設の約束を政府から履行するよう要求している. They are demanding the government fulfill a promise to build a tomato processing plant, allocated 11 crore rupees earlier this year, which remains unimplemented. インド最高級のトマト生産者である州は,生産量が高額であるにもかかわらず,価格の変動やインフラの不備に直面し続けている. The state, India’s top tomato producer, continues to face price volatility and inadequate infrastructure despite high yields. 反対 者 たち の 指導 者 たち は , 農業 経営 者 を 支持 し なかっ た と し て 政府 を 非難 し , 玉ねぎ や トマト の 価格 も 同様 に 下落 し た と し て い ます。 Opposition leaders blame the government for failing to support farmers, citing similar collapses in onion and tomato prices.