アジアにおけるCCS投資の増加により、2050年までに2500億トンの排出が増加し、気候変動目標が脅かされる恐れがある、と報告している。 Increased CCS investment in Asia may add 25 billion tons of emissions by 2050, threatening climate goals, report says.

新た な 報告 に よる と , アジア に おける 炭素 の 捕獲 と 貯蔵 ( CCS ) 投資 の 増加 に よっ て , 2050 年 まで に さらに 2,500 億 トン も の 石油 が 排出 さ れ , 世界 の 気候 の 目標 が 脅かさ れる 恐れ が あり ます。 A new report warns that increased carbon capture and storage (CCS) investment in Asia could lead to 25 billion tonnes of additional emissions by 2050, threatening global climate goals. 気象アナリストの研究は,中国,インド,日本,東南アジア諸国を含む主要化石燃料利用者におけるCCSの努力を検討し,計画された排出量の半分に限るプロジェクトがしばしば実施されることを指摘している. The study by Climate Analytics examines CCS efforts in major fossil fuel users including China, India, Japan, and Southeast Asian nations, noting that projects often capture only half their promised emissions. CCSは長期的気候変動目標のために再生可能エネルギーよりも費用がかかり、リスクも高いため,同報告書は再生可能エネルギー,電化,効率性への移行を勧告している. With CCS more expensive than renewables and riskier for long-term climate targets, the report urges a shift toward renewable energy, electrification, and efficiency instead.