ブラックリストのアバガン航空が南アフリカに着陸し、民間貨物を運んでいたことを当局は確認した。
An Il-76 flown by blacklisted Abakan Air landed in South Africa carrying civilian cargo, officials confirmed.
Ababan Air I-76は,米軍輸送隊が黒板に登録したにもかかわらず,民間貨物を運んで南アフリカに上陸した。 南アフリカ当局は,軍事的又は原子力的積荷の確認を行わず,その飛行は商業的公布であったと述べた。
An Abakan Air Il-76 landed in South Africa on 2 October carrying civilian cargo, despite being blacklisted by the U.S. for military transport; South African officials confirmed no military or nuclear cargo and stated the flight was a commercial charter.
一方,南アフリカ陸軍部隊は9月にリンポポとムプマランガで,主にモザンビーク国民を最も頻繁に拘束した,500万ランドの密輸品と麻薬を押収しました.
Meanwhile, South African Army troops seized R5.8 million in contraband and drugs in September, primarily in Limpopo and Mpumalanga, with Mozambican nationals the most frequently detained.
2024年7月にコンゴ民主共和国で殺された南アフリカ兵であるトーラ・ピーターセ少佐は,死後に国連ダグ・ハマースケルド勲章を授与されました.
Major Tolla Pieterse, a South African soldier killed in the DRC in July 2024, was posthumously awarded the UN Dag Hammarskjöld Medal.
ソマリアでは、AUSSOM軍がアルシャバブからいくつかの町を大攻勢で奪還した。
In Somalia, AUSSOM forces recaptured several towns from Al-Shabaab in a major offensive.
インド沿岸警備隊の船 ICGS Sachetは4日間の ケープタウン訪問を終え,絆の強化を図った.
India’s Coast Guard ship ICGS Sachet concluded a four-day visit to Cape Town, strengthening maritime ties.
SANDFはまた、ケープタウンの式典で勲章を授与した144名の長寿メンバーを尊びた.
The SANDF also honored 144 long-serving members with medals at a ceremony in Cape Town.