ハミッシュ・シルヴェスターは2025年 シングルトン・ショーのキャンプ成績賞を馬のスーパーマンに受賞 故祖父 キース・シルヴェスターを称える Hamish Sylvester won the 2025 Singleton Show campdraft award on his horse Superman, honoring his late grandfather Keith Sylvester.

ボウマンズ・クリークのハミッシュ・シルベスターは、トロフィーに名前が付けられた亡き祖父キース・シルベスターに敬意を表して、馬スーパーマンで2025年シングルトン・ショーのキャンプドラフトカットアウト賞を受賞した。 Hamish Sylvester of Bowmans Creek won the 2025 Singleton Show campdraft cut-out award on his horse Superman, honoring his late grandfather Keith Sylvester, whose name the trophy bears. 今年で10年目を迎えるこのイベントは、キースの息子ケンから牛を提供し、地元のキャンプ製図の卓越性を称えるものです。 The event, now in its tenth year, celebrates local campdrafting excellence, with cattle supplied by Keith’s son, Ken. スーパーマンは,ペプトス・スタイリッシュ・オークが率いる16歳の馬は,もともと売り切れなかった後に保管され,沈泥に捕らわれた際には,ほぼ絶滅寸前の2019年の干ばつ事件を生き延びた. Superman, a 16-year-old horse sired by Peptos Stylish Oak, was originally kept after a failed sale and survived a near-fatal 2019 drought incident when trapped in silt. この 勝利 は , 牛 の 働き と 回復 に 根ざす 伝統 に おい て , 個人 と 家族 に とっ て 里程標 と なり ます。 The victory marks a personal and family milestone in a tradition rooted in cattle work and resilience.