フランスのガブリエル・アットガル首相は2週間以内に辞任し,政情不安と選挙の損失を訴えている. French PM Gabriel Attal resigns after less than two weeks, citing political instability and electoral losses.

フランスのガブリエル・アタル首相は,わずか2週間しか務めなかった後,辞任し,その国の近代政治史上最も短い任期の一つとなった. French Prime Minister Gabriel Attal has resigned after serving just over two weeks in office, marking one of the shortest tenures in the country’s modern political history. 彼の辞任は,エマニュエル・マクロン大統領連合内での政治的不安定性と党内緊張が増大している中に行われます. His resignation comes amid growing political instability and internal party tensions within President Emmanuel Macron’s coalition. アッティル は , 最近 の 選挙 に おける 後退 や , 安定 し た 多数 派 を 形成 する 上 で の 挑戦 に 続い て , 新しい 政府 の 指導 が 必要 で ある こと を 指摘 し まし た。 Attal cited the need for a new government direction following recent electoral setbacks and challenges in forming a stable majority. マクロンは辞表を受諾し,新首相の任命について協議を開始する. Macron has accepted the resignation and will now begin consultations to appoint a new prime minister.