フランス語のドイツ人サイクリストがスパイ容疑で無罪にされた後イランから釈放された. A French-German cyclist was released by Iran after being acquitted on espionage charges.

フランスのドイツ系サイクリストである19歳のレナート・モンテルロス氏は,イランの裁判所によって無罪判決を受け, 6月16日から拘束されていた後,10月5日に釈放された. Lennart Monterlos, a 19-year-old French-German cyclist, was acquitted by an Iranian court and released on October 5 after being detained since June 16 on undisclosed espionage charges. イラン国内の緊張が高まっている間、単独でサイクリング中に逮捕された。 He was arrested while cycling alone across Iran during heightened regional tensions. イランは,先行した兆候にもかかわらず,スパイの疑いで2022年から拘束されているセシル・コラーとジャック・パリという他の2人のフランス人市民の釈放に関する合意を確認していない. Iran has not confirmed a deal for the release of two other French nationals, Cecile Kohler and Jacques Paris, detained since 2022 on spying allegations, despite earlier indications of progress. イランは、フランスのイラン人女性とのつながりを強調し、フランスは主張を否定し、以前は国際的法的措置を求めた。 Iran continues to hold them, citing links to an Iranian woman in France, while France denies the claims and previously sought international legal action. モンターロスの釈放は,イランが,継続する地政学的緊張の中で,西洋人国民を拘束する珍しい出来事です. Monterlos’s release marks a rare development in Iran’s detention of Western nationals amid ongoing geopolitical tensions.