トランプは予算の争いによる政府の閉鎖を背景に 軍事イベントで海軍250周年を祝いました
Trump celebrated the Navy’s 250th anniversary with a military event amid a government shutdown caused by a budget dispute.
トランプ大統領は、政府閉鎖により数千人の連邦職員が一時帰休になったにもかかわらず、ニュースマックスで生中継イベントを開催し、米海軍創立250周年を記念した。
Trump marked the U.S. Navy’s 250th anniversary with a live event on Newsmax, held despite a government shutdown that had left thousands of federal workers furloughed.
軍事デモや国防長官ピート・ヘグセスを含む高官の出席が特徴だったこのイベントは,トランプの軍事力と国家の誇りに焦点を当てたことを強調した.
The event, which featured military demonstrations and appearances by top officials including Defense Secretary Pete Hegseth, highlighted Trump’s focus on military strength and national pride.
ヘグセスは軍隊内のフィットネスと規律を促進し,彼が"目覚めた"とレッテルを貼った政策を排除し,ジェンダー中立のフィットネス基準を実装する努力を進めた.
Hegseth promoted fitness and discipline within the armed forces, advancing efforts to eliminate policies he labeled as “woke” and implementing gender-neutral fitness standards.
この閉鎖は,医療助成金及び医療補助金の削減に関する予算の不備により引き起こされたが,連邦の業務が停止し,パルチザン紛争が激化した.
The shutdown, triggered by a budget impasse over health care subsidies and Medicaid cuts, has stalled federal operations and intensified partisan conflict.