フィオナ・チャップマンは、クライストチャーチの40 +年ぶりのパシフィカ市議会議員として歴史的な選挙を目指し、投票率が低く、透明性を求める中、現職のケリー・バーバーに挑戦します。
Fionna Chapman seeks historic election as Christchurch’s first Pasifika councillor in 40+ years, challenging incumbent Kelly Barber amid low turnout and calls for transparency.
フィオナ・チャップマンは クライストチャーチ市議会と バーウッドコミュニティ・ボードの 選挙に参戦しています 選挙は2人の候補者しかいないので 40年以上に渡ってパシフィカ市議会で 初の議員を目指しています
Fionna Chapman is running for Christchurch City Council and the Burwood Community Board in a race with only two candidates, aiming to become the first Pasifika councillor in over 40 years in the city.
彼女は,文化イベント,教会,コミュニティネットワークを通じて,投票率が低く,マオリとパシフィカの人口の21%を占める区で,参加を促進するために,草の根のアウトリーチを強調しています.
She emphasizes grassroots outreach through cultural events, churches, and community networks to boost engagement in a ward with persistently low voter turnout and a 21% Māori and Pasifika population.
チャップマンは,この協議会が債務や金利に対する透明性の欠如を批判し,公共資産の販売に反対し,地域社会が支配する解決策を提唱している.
Chapman criticizes the council’s lack of transparency on debt and rates and opposes selling public assets, advocating for community-led solutions.
彼女の活動は,長期間にわたるインフラの整備と輸送の課題,特に高齢者及び移動の少ない住民に対する課題に焦点をあてたものである.
Her campaign focuses on addressing long-standing infrastructure and transport challenges, especially for older and less mobile residents.
選挙は代表権の 歴史的な転換を意味し 住居の回復と福祉を強調する 既存のケリー・バーバーと対決する
The election, which could mark a historic shift in representation, pits her against incumbent Kelly Barber, who highlights housing recovery and wellbeing.
南オークランドでは,パシフィカの6人の候補者が住宅,気候変動の回復力,代表性について議論し,現職者および挑戦者は,太平洋の有権者の投票率を高くすることを強く求め,投票率が12%から14%まで低いと指摘した.
In South Auckland, six Pasifika candidates debated housing, climate resilience, and representation, with both incumbents and challengers urging higher Pacific voter turnout, citing participation rates as low as 12–14 percent.