FDAはHRT警報を速報し 若い女性の危険を低減し 新しい証拠を発表する FDA weighs updating HRT warning, citing lower risks for younger women and new evidence.

FDAは,更年期に伴うホルモン置換療法 (HRT) に関する2003年のブラックボックス警告の更新を検討しており,癌や血栓などのリスクは更年期に近い治療を開始する若い女性には適用されないかもしれないという新しい証拠を引用しています. The FDA is considering updating the 2003 black box warning on hormone replacement therapy (HRT) for menopause, citing new evidence that risks like cancer and blood clots may not apply to younger women starting treatment near menopause. 現在 の 警告 は , 女性 の 健康 の ため の 研究 に 基づい て おり , 処方 箋 の 量 が 70 % 減少 し た こと を 示し て い ます。 The current warning, based on the Women’s Health Initiative study, has contributed to a 70% drop in prescriptions. FDA 顧問 委員 会 は , この 警告 を 再 検討 し たり 削除 し たり する こと , 特に クリーム や リング の よう な 局所 化 し た エストロゲン 療法 を 行なう こと を 勧め て い ます。 An FDA advisory panel recommended revising or removing the warning, especially for localized estrogen treatments like creams and rings, which may pose lower systemic risks. 専門 家 たち に よる と , 時代 後れ の 警告 に よっ て , 不 必要 な 恐れ が 生じ , 症状 を 和らげる 効果 的 な 方法 が 限ら れ て い ます。 Experts say the outdated warning has caused unnecessary fear and limited access to effective symptom relief. FDAは,その決定を早急に発表し,女性に対し,個人の危険と給付を検討するため,医療関係者に相談するよう要請する. The FDA is expected to announce its decision soon, urging women to consult healthcare providers to weigh individual risks and benefits.