ユーロ圏の小売販売は8月には0.1%上昇し,食料と燃料で動かされ,料金の削減にかかわらず一定の需要が高まっている. Eurozone retail sales edged up 0.1% in August, driven by food and fuel, with steady demand despite no rate cuts.

ユーロ圏の小売販売は8月から月にかけて0.1%上昇し,7月には期待が高まり7月には減少し,食料や飲酒や燃料の販売が減少した. Eurozone retail sales rose 0.1% month-on-month in August, matching expectations and reversing a July decline, with gains in food, drinks, and fuel sales offsetting a drop in non-food items. 1年度の売上高は1.0%上昇し,世界的に不確実であるにもかかわらず,持続可能な消費者需要を発信した. Year-on-year sales rose 1.0%, signaling resilient consumer demand despite global uncertainties. ヨーロッパ中央銀行は,今年は減額を予想せず,主な金利を2パーセントに保った. The European Central Bank kept its key interest rate at 2% with no cuts expected this year. フランス で は , 政治 的 な 混乱 の 中 で , それ 以前 の 減少 後 に 0.5 % の 売上 高 が 上がり まし た。 France saw a 0.5% sales increase after a prior drop, amid political turmoil. リトアニア と ルーマニア の 主要 な 増加 率 が 最も 低下 し た の は , 地域 的 な 分裂 が 明らか に なっ た こと です。 Regional disparities were evident, with Lithuania leading growth and Romania posting the largest decline.