貿易,移民,ガザに関する不信任投票に 直面するEU首脳; フォン・デル・レーエン氏は生き残ると予想される.
EU leaders face no-confidence votes over trade, migration, and Gaza; von der Leyen expected to survive.
ユーラスラ・フォン・ダー・ライエン氏は,EUと米国,メルコスールとの貿易協定,移民,グリーン政策,ガザに対する彼女の立場に関する批判を受けて,10月9日に予定されている欧州議会での不信任の2つの提案に直面しています.
Ursula von der Leyen faces two no-confidence motions in the European Parliament, set for October 9, following criticism over EU trade deals with the U.S. and Mercosur, migration and green policies, and her stance on Gaza.
ヨーロッパの極右派と左派の極右派は,経済的損害や透明性の問題,外国政策の失敗を訴え,課題を提起した。
The far-right Patriots for Europe and far-left The Left led the challenges, citing economic harm, transparency issues, and foreign policy failures.
政治的分断が深いにもかかわらず,フォン・デル・ライエン氏は生き残ると予想され, 排除するには3分の2の多数 (719票) が必要で, 達成されそうにない限界値です.
Despite deep political divisions, von der Leyen is expected to survive, needing a two-thirds majority—719 votes—to be removed, a threshold unlikely to be met.
票は、フランスの政治的混乱や民主的な支持に関する懸念など、ヨーロッパの不安定な情勢を反映したものである。
The votes reflect broader European instability, including France’s political turmoil and concerns over democratic backsliding.