イングランド東部の救急車サービスは、心臓の緊急事態時に迅速なアクセスを確保するために、公共の除細動器の登録を促しています。
The East of England ambulance service urges public defibrillator registration to ensure rapid access during cardiac emergencies.
東イングランド救急隊は 学校や企業やコミュニティーグループに 公共の除細動器を サーキットデータベースに登録するよう促しています 多くは登録されていないか 鍵がかかっているため 心臓の緊急時にアクセスが制限されています
The East of England Ambulance Service is urging schools, businesses, and community groups to register public defibrillators on The Circuit database, as many remain unregistered or locked, limiting access during cardiac emergencies.
すでに11,000台以上のデバイスがリストされていますが、未登録のユニットは999コールハンドラーによって特定されず、救命除細動が遅れています。
Over 11,000 devices are already listed, but unregistered units cannot be located by 999 call handlers, delaying life-saving defibrillation.
この推進は"心臓を再起動する日"の一環で 循環器官除細動器を 周りの壁のような 容易に見えやすい場所に設置して 24時間使用することを奨励しています
The push, part of Restart a Heart Day, encourages installing defibrillators in accessible, visible locations like external walls for 24/7 use.
登録状況については,defibfinder.uk で確認し,thecircuit.uk で登録することができます.
Individuals can check registration status at defibfinder.uk or register devices at thecircuit.uk.