2025年10月5日,オアヒ島とカウアイ島で危険な波が救助と1人の死亡を引き起こした. Dangerous waves caused rescues and one death on Oahu and Kaua‘i on October 5, 2025.

オアフ島とカウアイ島で危険なサーフ状態が,2025年10月5日に複数の救助と医療緊急事態を引き起こした. Hazardous surf conditions across Oahu and Kaua‘i led to multiple rescues and medical emergencies on October 5, 2025. ケ・イキ・ビーチでは,60代か70代の二人が,重症の状態で流されて救助された. At Ke Iki Beach, two people in their 60s or 70s were swept out and rescued, both in serious condition. 52歳の男性が強い流れの中で溺死した疑いがあったためにブラウンズビーチで死亡した. A 52-year-old man died at Brown’s Beach after a suspected drowning during strong currents. オーアフー島北岸だけで 25件以上の救助が行われ,数十件以上の予防措置が講じられました. Lifeguards performed over 25 rescues on Oahu’s North Shore alone, with dozens more preventative actions taken. 当局は、12フィートから16フィートの波のため、カウアイ島の北向きの海岸に泳ぎ禁止勧告を発令した。 Authorities issued a no-swimming advisory for Kaua‘i’s north-facing shores due to 12- to 16-foot waves. 当局は海水浴客に対し、ライフガードに確認し、警告に注意し、緊急時には911に通報するよう呼びかけている。 Officials urge beachgoers to check with lifeguards, heed warnings, and call 911 in emergencies.