コンデ ・ ナスト は , 世界 的 な 出版 物 すべて の 中 で , 倫理 や 環境 を 示唆 する 新しい 毛皮 の 使用 を 禁止 し て い ます が , その 例外 は 限ら れ て い ます。
Condé Nast bans new animal fur in all its global publications, citing ethics and environment, with limited exceptions.
コンデ・ナストは,Vogue,Vanie フェア,GQなど全ての出版物において,食生活及び先住民の慣習を除き,新しい動物の毛皮を描くことを禁止している。
Condé Nast has banned the depiction of new animal fur in all its publications, including Vogue, Vanity Fair, and GQ, effective immediately, with exceptions for subsistence and indigenous practices.
この動きは倫理的及び環境的懸念の増加に伴い,動物の権利団体からの圧力を受け,広域産業が毛皮から脱退するとともに,グッチやプラダなどのブランドに見られる.
The move, aligned with growing ethical and environmental concerns, follows pressure from animal rights groups and a broader industry shift away from fur, as seen with brands like Gucci and Prada.
この政策は世界的な各号に掲げる編集内容及び広告に適用され,ファッションメディアの姿勢が著しく変化していることを反映したものである。
The policy applies to editorial content and ads across all global editions, reflecting a significant change in fashion media’s stance, despite past support for fur by figures like former Vogue editor-in-chief Anna Wintour.