中国は,2024年度の支払いで8.4Bの米制裁を回避し,取引でイランの石油を密かに購入している.
China secretly buys Iranian oil via barter, bypassing U.S. sanctions, with $8.4B in 2024 payments.
欧米当局によると,中国はイラン石油を購入しつつ,米国の制裁を回避する隠密な取引制度を発展させた.
China has developed a covert barter system to buy Iranian oil while bypassing U.S. sanctions, according to Western officials.
イランの原油は中国に輸送され,しばしば他の油と混ぜて原油を隠し,制裁を受けた中国の会社,ズハイ・ゼンロングに受け取られます.
Iranian crude is shipped to China, often mixed with other oils to obscure origins, and received by a sanctioned Chinese firm, Zhuhai Zhenrong.
見返りとして,中国国が支援した事業体(輸出クレジットインスタレーション・シンゾール等を含む. Chuxinという影のあるフロンサーがイランのインフラ整備事業に出資する.
In return, Chinese state-backed entities, including export credit insurer Sinosure and a shadowy financier called Chuxin, fund infrastructure projects in Iran.
この 取り決め に より , イラン は 国際 銀行 制度 を 用い ず に 幾十億 ドル も の 支払い を 受ける こと が でき ます。
This arrangement allows Iran to receive billions in payments without using the international banking system.
西欧 の 推定 に よる と , 2024 年 に は 840 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) の 支払い が あり , 2018 年 以来 , イラン の 石油 輸出 の 90 % 近く を 中国 が 会計 し て い ます。
Western estimates place 2024 payments at $8.4 billion, with China accounting for nearly 90% of Iran’s oil exports since 2018.
中国はその税関データにイランの石油輸入の報道をやめ,貿易を隠そうとする努力を反映した.
China has stopped reporting Iranian oil imports in its customs data, reflecting efforts to conceal the trade.