アゼルバイジャン・ガンジャで車衝突で1人が死亡,3人が負傷し,警察は事件を捜査している.
A car crash in Ganja, Azerbaijan, killed one and injured three, with police probing the incident.
アゼルバイジャン・ガンジャで起きた自動車事故で,道路を横断する歩行者をぶつけ,壁にぶつかった1人が死亡,3人が負傷.負傷者は病院に搬送され,後に1人が死亡した.
A car accident in Ganja, Azerbaijan, killed one person and injured three others after striking pedestrians crossing the road before crashing into a wall; the injured were hospitalized, with one later dying.
警察は捜査中ですが,車両又は運転者に関する詳細は不明のままです.
Police are investigating, but details about the vehicle or driver remain unclear.
関連開発では,アゼルバイジャン 2025年9月に国境の執行を強化し,麻薬,アルコール,タバコを含む86万マナットの密輸品を押収し,外国人や偽造文書を使用する者を含む多数の個人を拘束しました.
In related developments, Azerbaijan intensified border enforcement in September 2025, seizing contraband worth over 8.6 million manats, including narcotics, alcohol, and tobacco, and detaining numerous individuals, including foreigners and those using forged documents.
国土交通省の報道では、イラン国境付近の何百kgもの麻薬を押収し,一方AMAは数千の地雷や未踏のマンションを処分した.
The State Border Service reported intercepting hundreds of kilograms of drugs, mostly near the Iranian border, while ANAMA cleared thousands of mines and unexploded ordnances.
国土交通省はまた、数千人の外国人を移民違反で拘束し、組織的不規則な移住の事例が確認された。
The State Migration Service also detained thousands of foreigners for migration violations, with cases of organized irregular migration identified.