エベレスト の チベット 側 で は 1,000 人 近く が 暴風雨 に 見舞わ れ , ネパール の 大雨 で 少なく と も 47 人 が 死亡 し まし た。
A blizzard stranded nearly 1,000 people on Everest’s Tibetan side; heavy rains in Nepal killed at least 47.
登山者や観光客を含む約1000人が,金曜の夕方から吹雪が始まつて土曜(土)まで続いたため4900メートル以上のチベット山脈のチベット側で立ち往生し,道路や高高度なキャンプの通行が阻止された.
Nearly 1,000 people, including climbers and tourists, were stranded on the Tibetan side of Mount Everest above 4,900 meters due to a severe blizzard that began Friday evening and lasted into Saturday, blocking roads and access to high-altitude camps.
避難は完了し, 雪を拭き取り,通路を復旧するために 救援活動が進められています.
Rescue operations involving hundreds of local villagers and emergency teams are underway to clear snow and restore access, with some evacuations completed.
当局はチケット販売と エベレスト景観エリアへの入場を停止しました
Authorities suspended ticket sales and entry to the Everest Scenic Area in Tingri County.
その 間 に , ネパール で は 大雨 が 洪水 や 地滑り を 引き起こし , イラム 地区 で は 35 人 を 含む 少なく と も 47 人 が 死亡 し , 9 人 が 失踪 し , 3 人 が 雷雨 で 死亡 し まし た。
Meanwhile, heavy rains in Nepal caused floods and landslides, killing at least 47 people, including 35 in Ilam district, with nine missing and three killed by lightning.