BJP議員ハゲン・ムルムーは、北ベンガルの洪水による救済の際に石攻撃で負傷し、反応で政治的な非難があった。
BJP MP Khagen Murmu injured in stone attack during flood relief in North Bengal, amid political blame over response.
北ベンガルでは,激しい雨,山崩れ,洪水が続いた後,ジャルパイグリのナグラカタで洪水救済活動を主導していたとき,BJPのKhagen Murmu議員が石撃ちで重傷を負った.
BJP MP Khagen Murmu was seriously injured in a stone-pelting attack while leading flood relief efforts in Nagrakata, Jalpaiguri, following severe rains, landslides, and flash floods in North Bengal.
攻撃は,シリグリの議員であるシャンカー・ゴシュ博士も負傷した. 攻撃は,救援物資の配給作戦中に発生し,BJPの指導者は,援助を妨害するために,暴力を仕掛けていると,支配的Trinamool Congress (TMC) を非難した.
The attack, which also injured Siliguri MLA Dr. Shankar Ghosh, occurred during a relief distribution operation, with BJP leaders accusing the ruling Trinamool Congress (TMC) of orchestrating violence to obstruct aid.
彼らは,少なくとも23人の死亡が報告された地域全体で,カルカータのカーニバルへの出席を理由に,ママタ・バナージー州長が危機地帯から欠席したことを批判した.
They criticized Chief Minister Mamata Banerjee for being absent from the crisis zone, citing her attendance at a Kolkata carnival, while at least 23 deaths were reported across the region.
国家 災害 対策 委員 会 は 広範 な 避難 を 行なっ て おり , 災害 に 対する 対応 や 責任 を めぐる 対立 する 主張 の 中 で , 政治 的 緊張 が 増大 し て い ます。
The National Disaster Response Force conducted extensive evacuations, and political tensions have escalated amid conflicting claims over disaster response and responsibility.