バングラデシュとサウジアラビアは,労働者の保護と移住協力の促進に関する第一の労働契約を締結している. Bangladesh and Saudi Arabia sign first labor deal to protect workers and boost migration cooperation.

バングラデシュとサウジアラビアは,その50年間の外交関係の里程標となつて,一般労働者の就職に関する初めての正式労働協定を締結した. Bangladesh and Saudi Arabia have signed their first formal labor agreement on general worker recruitment, marking a milestone in their 50-year diplomatic relationship. バングラデシュのアドバイザーアシブ・ナズル氏及びサウジのアフマディ・ビン・モハメド・アル=ラジヒ首相がリヤドに署名したこの契約は,透明な契約,時効の居住許可の更新,速やかな出入国ビザの処理によるバングラデシュ人労働者の保護の強化を目的としている. The deal, signed in Riyadh by Bangladesh’s Adviser Asif Nazrul and Saudi Minister Ahmad bin Sulaiman Al-Rajhi, aims to improve protections for Bangladeshi workers by ensuring transparent contracts, timely renewal of residence permits, and faster exit visa processing. 建設,医療,工学などの分野における熟練した労働者および半熟練労働者に対する機会を拡大し,従来家庭内労働者 (2015) とスキルの検証 (2022) の合意を基に実施する. It expands opportunities for skilled and semi-skilled workers across sectors like construction, healthcare, and engineering, building on prior agreements for domestic workers (2015) and skills verification (2022). 両国は,教育,福祉及び安全な移住に関する協力の強化を表明し,同協定は,両国間の絆を強化し,相互の絆を強化することを期待した. Both nations pledged to enhance cooperation in training, welfare, and safe migration, with the agreement expected to boost remittances and strengthen bilateral ties.