オーストラリアの活動家、スリヤ・マクエウェンがイスラエルに拘束され、また別のオーストラリア人、ビアンカ・ウェッブ=パウルマンが貧弱な条件で拘束され、オーストラリアは人道的な扱いを要求している。
Australian activist Surya McEwen detained by Israel alleges abuse; another Australian, Bianca Webb-Pullman, held in poor conditions; Australia demands humane treatment.
オーストラリアの活動家、スリヤ・マクエウェンは、国際水域で人道的フジリアが捕捉された際にイスラエルに拘束され、身体的暴力を含む虐待、飲酒を強いる水を飲み、手錠で長時間拘留された。
An Australian activist, Surya McEwen, detained by Israel during a humanitarian flotilla intercepted in international waters, alleges abuse including physical violence, forced drinking of undrinkable water, and prolonged detention with hands zip-tied.
母親と支援団体によると、彼はハンガーストライキに遭い、脅迫を受け、睡眠不足、医療の不十分な状況に直面している。
His mother and advocacy groups report he is on a hunger strike, facing threats, sleep deprivation, and inadequate medical care.
もう1人のオーストラリア人の拘留者,Bianca Web-Pullmanは,ケツィオイット刑務所の過密な不衛生な状況に置かれている.
Another Australian detainee, Bianca Webb-Pullman, is held in overcrowded, unsanitary conditions at Ketziot Prison.
オーストラリアは 7人のオーストラリア人に領事支援を提供すると確認し,イスラエルに人道的な待遇を要請しました. さらに170人の艦隊メンバーが解放される予定ですが,
Australia confirms providing consular support to seven Australians and has urged Israel to uphold humane treatment, while 170 more flotilla members are expected for release, though it's unclear if Webb-Pullman will be among them.
イスラエルは,全ての虐待の主張を否定し,収容者の法的権利は保護されていると述べている.
Israel denies all abuse allegations, stating detainees’ legal rights are protected.