アッサム州は、州外で死亡した死亡した住民の送還計画を開始し、交通費と費用を負担します。 Assam launches repatriation scheme for deceased residents dying outside the state, covering transport and costs.

2025年10月6日、アッサム州のヒマンタ・ビスワ・サルマ首相はシュラダンジャリ計画を開始し、州外で亡くなったアッサム州住民の政府支援による本国送還を可能にした。 On October 6, 2025, Assam Chief Minister Himanta Biswa Sarma launched the Shraddhanjali Scheme, enabling the government-assisted repatriation of deceased Assam residents who pass away outside the state. 家族はヘルプライン,セワ・セツー・ポータル,またはWhatsAppで死亡を報告し,アサム警察の特別支部は検証と物流を調整します. Families can report deaths via helplines, the Sewa Setu portal, or WhatsApp, with the Assam Police’s Special Branch coordinating verification and logistics. この 計画 は , とりわけ 経済 的 に 恵ま れ ない 家族 の ため に , 交通 手段 や 管理 費 を 負担 し , 感情 面 や 経済 面 の 重荷 を 軽く する こと を 目的 と し て い ます。 The program covers transportation and administrative costs, aiming to ease emotional and financial burdens, particularly for economically disadvantaged families. それは、損失の際に、思いやりや、国民第一の統治、そして文化的な敬意を表明する、広範な取り組みを反映している。 It reflects a broader commitment to compassionate, people-first governance and cultural respect in times of loss.