AOGA は期限切れで、アフリカの輸出と危険な雇用と貿易に係る米国の義務のない利用が終了した。 AGOA expired, ending duty-free U.S. access for African exports and threatening jobs and trade.

サハラ以南のアフリカ諸国の数千の製品に米国市場への免税アクセスを提供したアフリカ成長と機会法 (AGOA) は,議会の更新なしに2025年9月30日に期限切れとなりました. The African Growth and Opportunity Act (AGOA), which provided duty-free access to the U.S. market for thousands of products from sub-Saharan African nations, expired on September 30, 2025, without congressional renewal. この 計画 の 喪失 は , 特に 農業 , 織物 , 製造 業 など に おい て , 大陸 全体 の 貿易 の 安定 性 , 投資 , 仕事 が 脅かさ れ て いる こと を 示し て い ます。 The loss of the program threatens trade stability, investment, and jobs across the continent, particularly in agriculture, textiles, and manufacturing. アフリカの輸出国は 平均関税がゼロから10%以上に上昇し 数十年にわたる経済発展を損なうという より高い関税に直面しています African exporters now face higher tariffs, with average duties rising from near zero to over 10%, undermining decades of economic progress. 南 アフリカ の 自動 車 の 輸出 は , 2025 年 の 2 月 に は 90 % 減少 し , 10 万 件 も の 仕事 が 危険 に さらさ れ まし た。 South Africa’s auto exports to the U.S. dropped 90% in the second quarter of 2025, risking up to 100,000 jobs. UNCTADとアフリカの指導者は,AGAが長期的な開発に支障を及ぼすと警告し,プログラムの復旧に迅速な米対策を促す. UNCTAD and African leaders warn the absence of AGOA harms long-term development and urge swift U.S. action to restore the program.