医師の勧告にかかわらず、アカルディ症候群の2歳の少女は、生命を救う医療機器に対する保険の拒否と闘っている。
A 2-year-old Illinois girl with Aicardi syndrome battles insurance denials for life-saving medical equipment, despite doctor recommendations.
イリノイ州マニトにあるアカルディ症候群の2歳の少女は,肺炎を防止する胸ベストや安全用バスタブの椅子など必要な医療機器については,なおなおなおなおなお保険拒否に直面している.
A 2-year-old girl with Aicardi syndrome in Manito, Illinois, faces repeated insurance denials for essential medical equipment like a chest vest to prevent pneumonia and a safety bathtub chair, despite medical necessity.
彼女の家族は,ユナイテッドヘルスケアが当初,不十分な肺感染症を理由に,請求を拒否し,彼女を拭いただけで十分だと主張し,数ヶ月の控訴と自費費用につながったと言います.
Her family says UnitedHealthcare initially rejected claims, citing insufficient lung infections and claiming wiping her down was enough, leading to months of appeals and out-of-pocket costs.
メディアの注目を浴びた後,被保険者は事件マネジャーを任命し,レンタカーを3台借りた後,ベストを承認したが,家族は新しい椅子に1800ドルを支払った.
After media attention, the insurer assigned a case manager and approved the vest after three rentals, but the family paid $1,800 for a new chair.
医師 たち の 話 に よる と , その よう な 否定 の ため に 家族 は 標準 的 な 治療 を 求め て 骨 の 折れる 闘い を し なけれ ば なり ませ ん。
Doctors say such denials force families into exhausting battles for standard care, highlighting systemic challenges for children with severe disabilities.