24歳のチェコ人女性が、カーリック・オン・スワールで刺殺の疑いでアイルランドで逮捕された。 A 24-year-old Czech woman was arrested in Ireland over a suspected stabbing death in Carrick-on-Suir.

チェコ共和国出身の24歳の女性が,土曜の夜,カリック=オン=ス=スールの自宅で刺殺された疑いで30代の男性が死亡した事件に関連して,アイルランドのテペリー郡で逮捕された. A 24-year-old woman from the Czech Republic has been arrested in County Tipperary, Ireland, in connection with the death of a man in his 30s following a suspected stabbing at a home in Carrick-on-Suir on Saturday night. 警官は午後11時半ごろに 999の電話に応答し,その男は無意識で,後に死亡したと宣言しました. Gardaí responded to a 999 call around 11:30 p.m., finding the man unresponsive and later pronounced dead. 女性は第4条の刑事訴訟法第4条で拘束され,クロンメル・ガルダ駅で尋問を受けています. The woman was taken into custody under Section 4 of the Criminal Justice Act and is being questioned at Clonmel Garda Station. 当局は事件を殺人の捜査とみなし,死後の検査を予定し,鑑識チームが現場を保全している. Authorities are treating the case as a murder inquiry, with a post-mortem examination scheduled and forensic teams preserving the scene. 被害 者 の 身元 は 公表 さ れ て い ませ ん。 The victim’s identity has not been released. 警察は,クロンメル・ガルダ駅に連絡するための情報を有する証人又は人物に対し,これを勧告している. Police are urging witnesses or anyone with information to contact Clonmel Garda Station.