ヤンキースのリリーバー ルーク・ウィーバーは 投球の恐怖で精神的な混乱を 抱えながらプレーオフで苦戦し,彼の役割に対する疑いを 引き起こした.
Yankees reliever Luke Weaver struggles in playoffs due to mental distractions over pitch-tipping fears, raising doubts about his role.
ヤンキースのリリーバー ルーク・ウィーバーは プレーオフで苦戦し続けています 投球の心配から精神的な混乱が 彼のパフォーマンスに影響を及ぼしていることを認めています
Yankees reliever Luke Weaver continues to struggle in the playoffs, admitting mental distractions from pitch-tipping concerns are affecting his performance.
ワイバーはピッチを切り替えないにもかかわらず,常に調整を怠っていると話す.これは1試合の出場が悪く,3試合の出場が不安定になった.
Despite not actually tipping pitches, Weaver says constant adjustments have clouded his focus, contributing to a poor outing in Game 1 and another shaky appearance in Game 3.
プレッシャー下での指揮の不可能な状態は彼の役割についての疑問を投げかけ,監督アーロン・ブーンが彼を使用するゲーム後の決定が批判を浴びた.
His inability to command under pressure has raised questions about his role, with manager Aaron Boone’s late-game decision to use him drawing criticism.
チームメイトは自信を持って プレーする一方 ウェバーは 思考を重ねずに アプローチと投球を簡素化することを計画しています
While teammates remain confident, Weaver plans to simplify his approach and pitch without overthinking.
チームでの彼の未来は 今,バランスにぶら下がっている.
His future with the team now hangs in the balance.