米国のロシア航空が南アフリカに上陸し,米敵との連携に関する外交上の懸念を燃やした. A U.S.-sanctioned Russian airline landed in South Africa, sparking diplomatic concern over ties with U.S. adversaries.

Akaban航空が運営する米国のロシア貨物機が南アフリカに上陸し、タンザニアを経由してタンザニア上空を飛行し、ヨハネスブルグ付近で墜落した。 A U.S.-sanctioned Russian cargo plane operated by Abakan Air landed in South Africa, flying from Iran via Tanzania to Upington and refueling near Johannesburg before departing. このフライトには南アフリカ運輸省からの外国事業者の許可が必要だったが、同省は同航空会社がブラックリストに載っていることを知らなかったと述べた。 The flight required a foreign operator’s permit from South Africa’s Department of Transport, which said it was unaware the airline was blacklisted. 米国 財務 省 は , ロシア の 軍需 品 の 輸送 を 許可 さ れ た アバカン 航空 の リスト を 作成 し て い ます。 The U.S. Treasury lists Abakan Air as sanctioned for transporting Russian military equipment. これは2022年にケープタウン近くでロシア船が停泊したことで起きた外交紛争に続き,アメリカと南アフリカとの関係が緊張し,援助が凍結され,高関税が課された.その一部は根拠のない主張に基づいたものである. This follows a 2022 diplomatic dispute over a Russian ship docking near Cape Town, which led to strained U.S.-South Africa relations, frozen aid, and high tariffs, partly based on unsubstantiated claims. 南 アフリカ の 一 司法 検査 官 は , 武器 の 積荷 の 証拠 を 何 も 発見 し ませ ん でし た。 A South African judicial probe found no evidence of weapons shipments. アメリカ の 法律 家 たち は 今や , 南 アフリカ と 米国 の 敵対 関係 に 関する 懸念 を 表明 し て , 協調 関係 を 再 確認 する ため の 法律 を 検討 し て い ます。 American lawmakers are now considering legislation to reassess ties, citing concerns over South Africa’s alignment with U.S. adversaries. アバタン 航空 は 無人 航空 サービス の リスト に も 載っ て い ます。 Abakan Air is also listed for unpaid aviation services.