米国は同盟国に対して、キューバ禁止を終結させる国連決議を阻むよう圧力をかけており、キューバ国民はウクライナでロシアと戦っていると主張している。 The U.S. is pressuring allies to block a UN resolution ending its Cuba embargo, citing claims that Cuban nationals are fighting with Russia in Ukraine.

トランプ政権は米国同盟国に対し,キューバに対する米国の禁輸の廃止を求める国連決議に反対するよう勧告している。 諜報機関によると、ウクライナでは1000～5000のキューバ国民がロシア軍と戦っているという。 The Trump administration is urging U.S. allies to oppose a UN resolution calling for the end of the U.S. embargo on Cuba, citing intelligence reports that 1,000 to 5,000 Cuban nationals are fighting with Russian forces in Ukraine. 国務省の電報は 外交官に キューバがロシアに軍事的支援を している事を強調するよう指示しています 1992年以来 ほぼ毎年 採択されている 決議案を 拒否する理由としてです A State Department cable instructs diplomats to highlight Cuba’s alleged military support for Russia as a reason to reject the annual resolution, which has passed nearly every year since 1992. 米国 は , この 禁止 措置 が キューバ の 経済 上 の 問題 に 対する アメリカ の 政策 を 不当 に も 非難 し , その代わり に 国内 の 不正 や 腐敗 の 原因 と なる と 主張 し て い ます。 The U.S. argues the embargo’s lifting would unfairly blame American policy for Cuba’s economic woes, attributing them instead to internal mismanagement and corruption. 復職後、トランプは制裁を強化し、キューバのテロ支援国としての地位を回復し、旅行や金融の絆を制限した。 Since returning to office, Trump has tightened sanctions, reinstating Cuba’s status as a state sponsor of terrorism and restricting travel and financial ties. 政府はキューバの戦争への関与が地域の安全保障を弱体化させ、国連の投票によって政治的な同情を得ようとすると主張している。 The administration claims Cuba’s involvement in the war undermines regional security and seeks to gain political sympathy through the UN vote. キューバ政府はコメントしていないが アメリカは 禁輸措置は残っていると主張し 議会だけが解除できる While the Cuban government has not commented, the U.S. maintains that the embargo remains in place, with only Congress able to lift it.