ウクライナ の ドローン 攻撃 に よっ て , ロシア の 石油 精製 能力 は 40 % 減少 し , 燃料 不足 が 生じ , 増大 する 恐れ が 高まり まし た。 Ukraine’s drone attacks have reduced Russia’s oil refining capacity by 40%, causing fuel shortages and raising fears of escalation.

ロシアの石油精製工場に対するウクライナの無人機攻撃は ロシアの精製能力を 約40%削減し 燃料供給を妨げ ガソリンスタンドでの不足と長い列を 引き起こしました Ukraine’s drone strikes on Russian oil refineries have cut Russia’s refining capacity by roughly 40%, disrupting fuel supplies and causing shortages and long lines at gas stations. 石油の価格が急上昇せず テキサス州のガス価格も 大きく下がっていないのに 被害は 長期的に見て ウェスト・テキサス・インターミディアットのような 代替原油の需要を高めることになる While global oil prices haven’t surged and Texas gas prices haven’t dropped significantly, the damage could boost demand for alternative crude like West Texas Intermediate over time. ロシアは制裁にかかわらず中国や北朝鮮や黒人市場に石油を輸出し続けているが,さらに精製による被害によりモスクワはより危険性の高い動きを強いられる可能性がある. Russia continues exporting oil to China, North Korea, and black markets despite sanctions, but further refinery damage may force Moscow into riskier moves. プーチン大統領は,ウクライナに対する米国の武力支援が米国のロシア紛争の引き金となり,ロシアが核その他の武器を所持している最中に急上昇する恐れが高まる可能性があると警告している。 President Putin warns U.S. arms support for Ukraine could trigger direct U.S.-Russia conflict, heightening fears of escalation amid Russia’s possession of nuclear and other weapons.