イギリスの警察は,公衆の安全のためのプロ・パレスビアンの抗議を制限する新たな勢力を獲得する.
UK police gain new powers to limit pro-Palestinian protests for public safety.
イギリスの警察は,公共秩序の管理と潜在的破壊の防止を目的とした新たな措置の一環として,最近のデモに伴うプロ・パレスニアの抗議を制限する権限を拡張する.
UK police will receive expanded authority to restrict pro-Palestinian protests following recent demonstrations as part of new measures aimed at managing public order and preventing potential disruptions.
政府が発表したこの変更は,自由表現と公共の安全との均衡を図るため,抗議の拠点,タイミング,参加番号を,法執行機関がより厳重に管理できるようにする.
The changes, announced by the government, grant law enforcement greater control over protest locations, timing, and participant numbers, with the goal of balancing free expression with public safety.
この 動き は , 世界 的 な 紛争 が 続い て いる こと や , 大 都市 で の 抗議 活動 が 増大 し て いる こと に つい て , 緊張 し た 状態 の 中 で 生じ ます。
The move comes amid heightened tensions over ongoing global conflicts and increasing protest activity in major cities.