イギリス国政府は日曜日の貿易制限を維持し,六時間店の開店を継続する. The UK Labour government will keep Sunday trading limits, maintaining six-hour store openings.

イギリス国政府は,現在の日曜商法の維持を確約し,大スーパーで10時から6時までの業務を制限する制限の変更を決定した. The UK Labour government has confirmed it will maintain current Sunday trading laws, ruling out changes to restrictions that limit large supermarkets to six hours of operation between 10am and 6pm. Tesco, Sainsball, Aldi, Lidl などの小売業者から圧力を受けても,オープンサンデーのキャンペーンは実施せず,財務省は政令の変更は予定されていないと発表した. Despite pressure from retailers like Tesco, Sainsbury’s, Aldi, and Lidl, as well as the Open Sundays campaign, the Treasury stated no legislative changes are planned. この決定は,労働生活の均衡,経済的利益,労働者及び小企業に対する影響について現在議論が続いており,今後の政策の移行を示唆するものではない. The decision reflects ongoing debate over work-life balance, economic benefits, and the impact on employees and small businesses, with no indication of future policy shifts.